UNHCR: Zašto ih zovemo "migranti"? Oni su izbjeglice

Predstavnici UNHCR su istovremeno naglasili da država koja primi izbjeglice, prema njima ima i određene zakonske obaveze definisane međunarodnim konvencijama.

Većina ljudi koji ovog ljeta prelaze Sredozmno more u pokušaju da se domognu Evrope jesu izbjeglice, a samo mali broj su migranti, naglašava Visoki komesarijat UN za izbjeglice, u tekstu koji je danas objavljen na sajtu te organizacije.

Više od 60 miliona ljudi danas je prisiljeno da napusti prebivalište, a pokušaji hiljada ljudi da pređu Sredozemno more u posljednje vrijeme jedna je od glavnih tema svjetskih medija koji nerijetko pogrešno koriste termine i pojmove migrant i izbjeglica, ukazuje UNHCR.

Izbjeglice su, naglašava UNHCR, zaštićene međunarodnim zakonima, u čijoj su osnovi Konvencija o statusu izbjeglica iz 1951. godine. Pravni principi koje ona obuhvata sadržani su u mnogim međunarodnim, regionalnim i nacionalnim propisima.

Јedan od osnovih principa Konvencije o statusu izbejglica jeste da oni ne mogu biti vraćeni u zemlju porijekla, ukoliko im su im tamo ugroženi život i sloboda.

Ta konvencija definiše osnovne principe zaštite izbjeglica i podrazumijeva ne samo zabranu da oni budu vraćeni u zemlje u kojima im prijeti opasnost, nego i njihovo pravo na fer i efikasne procedure traženja azila, i poštovanje njihovih osnovnih ljudskih prava.

To znači da svako za koga je utvrđeno da je izbjeglica, ima pravo da živi u dostojanstvenim i bezbjednim uslovima, dok god se za njega ne nađe dugoročno rješenje.

Države na čijoj su teritoriji izbjeglice, imaju obavezu da to obezbijede, a UNHCR u tom cilju sarađuje s njihovim vlastima kojima daje neophodne savjete i podršku.

Migranti su osobe kojima životi nisu ugroženi u zemljama porijekla, niti im tamo prijeti opasnost od progona. Oni odlučuju da odu u neku stranu zemlju iz raznih motiva, najčešće radi zaposlenja ili školovanja. Za razliku od izbjeglica, migranti u svakom trenutku bezbjedno mogu da se vrate u svoje zemlje.

Migranti podležu isključivo zakonima zemalja u kojima se nalaze, dok je zaštita izbjeglica definisana i nacionalnim, i međunarodnim propisima, i to je, objašnjava UNHCR, jedan od razloga zbog kojih je veoma važna razlika između ta dva termina, te i statusa.

Zato, zaključuje UNHCR, miješanje ta dva termina može imati ozbiljne posljedice po živote izbjeglica i njihovu bezbjednost, jer se oni tako suočavaju s opasnošću da im ne budu poštovana prava zagarantovana međunarodnim propisima.