latinica  ћирилица
22/10/2021 |  09:12 ⇒ 09:40 | Autor: Glas Srpske

Tolkinov "Beren i Lutijena" i "Farmer Gil od Hama" na srpskom jeziku

Izdavačka kuća "Publik praktikum" raspisala je pretplatu za dva nova izdanja Tolkinovih djela.
Luksuzna izdanja Tolkinovih djela (ilustrovali:  Alan Lee / Pauline Baynes) -
Luksuzna izdanja Tolkinovih djela (ilustrovali: Alan Lee / Pauline Baynes)

Prvi put na srpskom jeziku biće objavljena jedna od centralnih priča Tolkinovog legendarijuma "Beren i Lutijena" u prevodu Vladimira D. Јankovića.

Pored ovog remek-djela, biće objavljena i knjiga "Farmer Gil od Hama" u prevodu Vesne Stojković.

Istorija o Berenu i Lutijeni bila je, ili postala, ključna stvar u razvoju "Silmariliona" - knjige mitova i legendi iz Prvog doba Svijeta čiji je tvorac Dž.R.R. Tolkin.

Osnov priče, koji nikada nije promijenjen, jeste sudbina Berena i Lutijene, koja je zasjenila njihovu ljubav jer Beren je bio smrtan čovjek, a Lutijena besmrtna Vilovnjakinja.

Za razliku od ovog ostvarenja, "Farmer Gil od Hama" je knjiga namijenjena najmlađim čitaocima. Kao i "Hobita" i "Roverandom", Tolkin je "Farmera Gila od Hama" prvo smislio kako bi zabavio svoju djecu, a potom je to izraslo u nešto mnogo složenije.

Njegova konačna verzija je maštovita pripovijest za čitaoce svih uzrasta koji uživaju u dobroj priči.

Obje knjige biće objavljene u tvrdom povezu, a krasiće ih ilustracije Alana Lija ("Beren i Lutijena") i Polin Bejns ("Farmer Gil od Hama").

Knjige će u pretprodaji, po povlašćenim cijenama, biti do 25. oktobra, a već 26. oktobra naći će se u redovnoj prodaji.