latinica  ћирилица
KORIЈENI | 11/08/2015 | 17:27

Galit Peleg visoka zvaničnica Izraela-'' Veoma važna saradnja Izraela sa Republikom Srpskom i BiH''

'' Radimo na jačanju veza sa Bosnom i Hercegovinom , kao i sa Republikom Srpskom. Imamo veoma dobre odnose i smatramo da postoji potencijal za još sadržajnije odnose u različitim sektorima, u ekonomskom u oblasti kulture. Imamo zajedničke interese za jačanje saradnje i u drugim oblastima na obostranu korist. Znanje iz obje zemlje može međusobno biti korišteno. Izrael traži mjesta u kojima bi ulagao, a Bosna i Hercegovina je zemlja koja traži investitore. Ima mnogo osnova za saradnju. '' , rekla je između ostalog u ekskluzivnom intervju za Radio Republike Srpske, Galit Peleg, zamjenik šefa Odjeljenja za Balkan Ministarstva inostranih poslova države Izrael.

Sa zamjenikom šefa Odjeljenja za Balkan Ministarstva inostranih poslova države Izrael , Galit Peleg,  prilikom njene posjete Banjaluci početkom avgusta  o odnosima i mogućnostima saradnje između RS, BiH i Izraela razgovarala je urednica  Složenih programa Radija Republike Srpske, Radmila Karanović. 

 

RADIO REPUBLIKE SRPSKE- Gospođo Peleg, za početak razgovora, predstavite nam rad Odjeljenja za Balkan Ministarstva iostranih poslova države Izrael, u čijoj nadležnosti se nalazi pet država, to su Srbija, Bosna i Hercegovina, Crna Gora, Makedonija i Albanija?

GALIT PELEG-  '' Kao što ste pomenuli sarađujemo sa zemljama Balkana, Bosnom i Hercegovinom, Srbijom, Makedonijom, Crnom Gorom i Albanijom. Želim istaći da imamo Odjeljenje za Balkan u Ministarstvu inostranih poslova,  koje sarađuje sa prijateljskim zemljama. Za nas je važno da unaprijedimo odnose na svim nivoima u kulturi i drugim oblastima, trgovini, politici.
Radimo na jačanju saradnje sa svakom od ovih zemalja.

RADIO REPUBLIKE SRPSKE- Boravite u posjeti Bosni i Hercegovini, odnosno ovdje ste u Banjaluci, Republici Srpskoj. U kom pogledu se može govoriti o podršci vašeg Odjeljenja o uspostavljanju saradnje između Izraela i Bosne i Hercegovine, odnosno Republike Srpske? U kojim sferama je, po Vašem mišljenju, moguće ostvariti dobru i uspješnu bilateralnu saradnju između Republike Srpske, kao dijela Bosne i Hercegovine, sa državom Izrael?


GALIT PELEG-  '' Preko našeg Odjeljenja radimo na jačanju veza sa Bosnom i Hercegovinom , kao i sa Republikom Srpskom. Imamo veoma dobre odnose i smatramo da postoji potencijal za još sadržajnije odnose u različitim sektorima, u ekonomskom treba mnogo da se radi.U oblasti kulture imamo zajedničke interese za jačanje saradnje. I u drugim oblastima na obostranu korist. Recimo , bilo je pokušaja saradnje u oblasti vodoprivrede. Republika Srpska i Bosna i Hercegovina imaju mnogo izvora vode. Izrael ima veliko iskustvo u upravljanju vodama. Znanje iz obje zemlje može međusobno biti korišteno. Izrael traži mjesta u kojima bi ulagao, a Bosna i Hercegovina je zemlja koja traži investitore. Ima mnogo osnova za saradnju. Trgovinska razmjena dvije zemlje sada je na niskom nivou . Iima mnogo mjesta na kojima bi mogli unaprijediti saradnju i u drugim oblastima.''

RADIO REPUBLIKE SRPSKE - Koliko ste upoznati sa prirodnim potencijalima i resursima u Republici Srpskoj, koja ima mnogo prorodnih ljepota kao što su šume, rijeke, turističke atrakcije? Da li se u tim oblastima može uspostaviti saradnja sa državom Izrael radi  bolje iskoristivosti ovih potencijala kojima raspolaže Republika Srpska?


GALIT PELEG - '' Imate značajne prirodne resurse  poput vode, šuma i turističkih mjesta  i tu ima mnogo prostora za za saradnju. Mi u Izraelu nemamo, na primjer, mnogo šume, ali imamo stručnjake za šumarstvo.
Ovi resursi su potencijal i za industriju i izvoz, nešto što mi nemamo.
S druge strane, imamo znanja o tretiranju šuma što bi bila veoma dobra osnova za saradnju.
Turizam je jedna od važnih grana koja donosi prihod Izraelu. Zasnovan je na istorijskim , religijskim i arheološkim mjestima. Vi imame izuzetnu prirodu. Mnogo možemo da naučimo jedni od drugih kako napraviti prave kampanje, kako promovisati i privući turiste za ove atrakcije.Treba da radimo zajedno i da unaprijedimo znanja kako bi osmislili kampanje.''


RADIO REPUBLIKE SRPSKE- Koliko Odjeljenje za Balkan Ministarstva inostranih poslova države Izrael može pomoći u oblasti prosvjete i stručnih usavršavanja ljudima iz Republike Srpske? Koliko se može raditi na uspostavljanju saradnje naših Univerziteta iz Republike Srpske sa prosvjetnim i obrazovnim institucijama u Izraelu?



GALIT PELEG - '' U Izraelu mnogo vodimo račuma o obrazovanju mladih za bolju budućnost našeg društva. Sve počinje od obrazovanja. Imamo više dobrih akademskih institucija u Izraelu na kojima se može izučavati medicina. Na univerzitete u Tel Aviv kao i u Јersalimu dolaze i studenti iz Sjedinjenih Američkih Država. Imamo važan Institut za inženjere i medicinu u Haifi koji je među stotinu vodećih svjetskih univerziteta. Za sve ove vodeće univerzitete imamo programe za studente koji iz inostranstva dolaze u Izrael. Oni mogu da studiraju na engleskom jeziku u Izraelu. Imamo i kurseve tokom ljeta ili mogu da studiraju do dobijanja diplome na engleskom jeziku što je velika prednost. Željeli bismo vidjeti studente iz Republike Srpske i čitave Bosne i Hercegovine u Izraelu .Smatramo to korisnim jer dobijaju dobro obrazovanje, a mi dobijamo dobre ambasadore koji upoznaju zemlju i svakodnevni život.


Željela bih pomenuti da ovog avgusta, organizujemo međunarodnu naučnu konferenciju. Počinje kao međunarodni naučni kamp. Ovo je druga godina. Pozivamo mlade stručnjake iz čitavog svijeta. Ove godine ćemo imati delegaciju mladih stručnjaka iz Bosne i Hecegovine koji će govoriti o nauci i upoznati jednog dobitnika Nobelove nagrade.To je dobra prilika. Svakako, nakon konferencije možemo govoriti , a možete i razgovarati sa mladima koji su učestvovali na konferenciji u Izraelu o njihovim utiscima. Mislim da ima mnogo prostora za saradnju u ovoj oblasti.''

RADIO REPUBLIKE SRPSKE- Šta je potrebno da jedan student, recimo sa Univerziteta u Banjaluci ili Univerziteta iz Istočnog Sarajeva ode na stručno usavršavanje u Izrael? Da li je potrebna samo njegova želja da tamo ode ili je potrebna određena saradnja između Univerziteta, recimo iz Istočnog Sarajeva i nekog Univerziteta iz Izraela?

GALIT PELEG - '' Na žalost, nemamo ambasadu u Bosni i Hercegovini u Sarajevu što je pitanje budžeta, ali imamo ambasadu u Tirani koja pokriva Bosnu i Hercegovinu. Oni imaju sve informacije koje bi mogle pomoći studentima iz Bosne i Hercegovine ako žele da se obrate univerzitetima u Izraelu. Takođe, informacije su dostupne i na veb stranici izraelskog Ministarstva inostranih poslova www.mfa.gov.il za studiranje u inostranstvu. Tu mogu da nađu sve informacije kako da se obrate univerzitetima i koji su uslovi potrebni.
Osnova je dobro poznavanje engleskog jezika jer su studiji na engleskom. Sve mogu da pronađu na internetu.''

RADIO REPUBLIKE SRPSKE - Već nekoliko godina postoji Sporazum, odnosno saradnja između Republike Srpske, odnosno prosvjetnih institucija Republike Srpske i Јad Vašema. Prosvjetni radnici iz Republike Srpske odlaze na seminare u Izrael gdje uče o holokaustu i kako tu temu holokausta obrađivati u našem obrazovnom sistemu, odnosno kako predavati temu holokausta i genocida s obzirom da su Srbi i Јevreji imali sličnu stradalničku sudbinu u Drugom svjetskom ratu. Koliko je značajno njegovanje kulture sjećanja?

GALIT PELEG - ''Drugi svjetski rat je bio prije sedamdeset godina. LJudi koji su preživjeli holokaust su veoma stari. Јedni su nam pričali, a drugi nisu o strahotama koje su preživjeli. Oni su sada u devedesetima,čak i stariji i mi svaki dan gubimo sjećanje. Veoma je važno očuvati sjećanje iz poštovanja , ali i da bi se naučilo. Ako ne učimo iz istorije, iz tih teških događaja koji su se dogodili u prošlosti onda je to uzalud. Svake godine na obilježavanju kažemo - '' Nikada više''! Šta znači nikada više? Znači da treba da učimo mlade generacije- kako ljudi mogu da počine takva nasilja, nehumane djela i kako da spriječimo da se to ne ponovi. Zbog toga je važno da o ovom učimo mlade generacije. Svaki preživjeli ima svoju priču i svoje sjećanje.
Ali, sjećanje ne treba da se čuva samo u porodicama ,treba da imamo zajedničko pamćenje, da naučimo lekciju da bismo poštovali i spriječili da se ponovi.
Na žalost, Izrael posmatra šta se dešava u svijetu, posebno u Evropi. Ne možemo reći da je antisemitizam završen. Vidimo antisemitizam na Balkanu, s vremena na vrijeme u Zapadnoj Evropi, napade na Јevreje i jevrejske institucije, vidimo fašističke simbole, što znači da neki ljudi nisu naučili. Važno je da učimo predavače kao i mlade generacije o značaju onoga što se dogodilo i kako se situacija lako može pogoršati ako ne učimo iz prošlosti.
Ova regija je prošla mnogo ratova , neprijateljstva i bola i zato mora sačuvati sjećanje i učiti mlade generacije da ne ponove greške iz prošlosti.

Tokom ovog mjeseca u Sarajevu je , u organizaciji države Izrael, Јad Vašema i Јevrejske zajednice u Bosni i Hercegovini održana komemoracija za građane iz BiH koji su spasili Јevreje u Drugom svjetskom ratu. Јad Vašem i Izrael to organizuju godinama tražeći na osnovu svjedočenja Јevreje koji su bili spašeni. Pokušavamo pronaći ljude koje su spasili Јevreje ili njihove porodice i zvanično zahvaliti ljudima koji su zadržali karakter i ponašanje u najmračnijim vremenima. Dodijeljene su dvije medalje dvjema porodicama iz Bosne i Hercegovine koje su spasile Јevreje. Nekoliko puta sam učestovala u ovakvim svečanosti i svaki put je to veoma dirljivo jer uglavnom kada se govori o holokaustu slušamo o strašnim stvarima koje su se dogodile. Na ovim svečanostima se sastajemo sa porodicama ljudi koji su spasili Јevreje. LJudi su stajali u mraku osvijetljeni malim svijećama koje daju svjetlost sve do danas i nadu ljudskom rodu.

Govorili smo prethodno o učenju. Mislim da je za nas važno da su oni bili dovoljno hrabri da stanu nasuprot, recimo, većine da zadrže ljudskost i spase ove žrtve. ''


RADIO REPUBLIKE SRPSKE - Rekli smo da boravite u posjeti Bosni i Hercegovini i Republici Srpskoj.  Kažite nam , šta su poslovi i dužnosti zamjenika direktora Odjeljenja za Balkan Ministarstva inostranih poslova države Izrael, kada posjećujete određene zemlje, ovih pet zemalja koje su u vašoj nadležnosti?


GALIT PELEG - '' Zapravo, naše Odjeljenje je , rekla bih, veoma demokratsko, dijelimo odgovornosti , imamo dosta posla u pet zemalja. Јa sam koncentrisala rad na odnose sa Bosnom i Hercegovinom jer smatram da je vaša zemlja vrlo interesantna i , kao što sam rekla na početku, ima mnogo potencijala. Generalno, moj posao je da je dijelim odgovornosti sa direktorom Odjeljenja. Na primjer da omogućim delegacijama koje dolaze u ove zemlje,  da organizujemeo posjete i susrete sa zvaničnicima . I  pokušaavamo raditi na unaprijeđenju odnosa na osnovu platformi o saradnji. Mi smo sjedište za naše ambasade u Beogradu i Tirani. Pokušavamo unaprijediti sve aspekte odnosa između Izraela i svake od ovih zemalja.

RADIO REPUBLIKE SRPSKE - Prvi put ste u Bosni i Hercegovini i Republici Srpskoj. Kako doživljavate Republiku Srpsku i Banjaluku?

GALIT PELEG -'' Prvi put sam u Banjaluci, Republici Srpskoj i Bosni i Hercegovini. Moj prvi , lični, utisak iz Banjaluke, rekla bih kao ''već viđeno'' . Nakon četiri godine provedene u Srbiji raduje me što mogu da slušam jezik koji mi je poznat i vidjeti neke poznate stvari.
Grad je veoma lijep. Nisam znala šta me očekuje. Vidjela sam prekrasna mjesta. Stekla sam utisak  da su izraelski zvaničnici veoma dobrodošli, vrlo pozitivna atmosfera.
Generalno, veoma prijateljska atmosfera. Vrlo prijateljsko mjesto.
To će moj život diplomate učiniti mnogo jednostavnijim. Ponekad kada dođete da bi promovisali veze treba da se na početku nosite sa pitanjima i različitim mišljenjima, ali ovdje možemo biti mnogo praktičniji i razgovarati o saradnji u oblasti voda, kulture, obrazovanja .Možete početi raditi na saradnji i to je veoma dobar osjećaj.''

RADIO REPUBLIKE SRPSKE- Imate bogato diplomatsko iskustvo. Koliko dugo ste u diplomatiji i koje poslove ste do sada obavljali?


GALIT PELEG - '' Radim u Ministarstvu inostranih poslova 17 godina. Počela sam kao akademac. U Izraelu imamo sistem vrlo stroge selekcije za rad u ministarstvu. Dvije hiljade ljudi je pokušalo da se zaposli u ovom ministarstvu. Dvadeset je primljeno. Nakon vrlo interesantne obuke zaposlena sam u jednom odjeljenju ministarstva. Moja prva služba je bila u Maroku, vrlo interesantno, posebno zbog toga što se radi o izraelskom diplomati u arapskoj zemlji, drugačija inskustva. Potom sam se vratila u Јerusalim. 2001. godine sam postavljena u Srbiji u Beogradu ,bila sam zamjenica ambasadora gotovo četiri godine.To je za mene vrlo zanimljivo iskustvo. Nakon Beograda vratila sam se u Јerusalim . 2007. godine sam se pridružila izraelskoj misiji pri Evropskoj Uniji u Briselu gdje sam provela skoro pet godina kao vođa Odjeljenja pri Evropskom parlamentu. 2011. godine sam se vratila u Јerisalim , radila sam u Odjeljnjnju za odnose s javnošću na projektu koji smo nazvali „ Brendiranje Izraela“ . U okviru tog projekta inicirala sam jedan manji projekat koji se radi već 40 godina pod nazivom „ Star Tel Aviv“ u saradnji sa gradom Tel Avivom. Naše ambasade širom svijeta organizuju takmičenje za mlade preduzetnike. Pobjednik odlazi u Izrael na petodnevni seminar da se sastane sa drugim preduzetnicima i da bi upoznao investitore.

Prošle godine smo pozvali i predstavnike Srbije da učestvuju u ovom projektu.

Nadam se da ćemo u narednim godinama imati i učesnike iz Bosne i Hercegovine. Sigurna sam da imate ljude sa dobrim idejama koji mogu kreirati male biznise.
Mi im možemo dati podsticaj savjetima da bi uspjeli. O svojim  planovima u budućnosti još ne mogu da govorim. ''
 

Radmila Karanović