Kako do sredstava programa Kreativna Evropa? (VIDEO/AUDIO)
Evropska unija, u okviru programa Kreativna Evropa, finansijski podržava razvoj kulturnog i audiovizuelnog sektora, sa ukupnim budžetom od 2 milijarde i 440 miliona evra od 2021. do 2027. godine. Sredstva ovog programa na raspolaganju su i korisnicima u Bosni i Hercegovini.Primjeri pokazuju da bi se dostupni fond mogao i više koristiti.
Izdavačka kuća "Imprimatur" iz Banjaluke uz podršku programa Evropske unije "Kreativna Evropa" čitaocima omogućuje pristup djelima savremene evropske književnosti prevođenjem i objavljivanjem knjiga pisanih na manje zastupljenim jezicima. Šest romana iz Češke, Italije, Španije, Portugala i Norveške biće dostupno publici u okviru projekta „Van margine“.
"Cilj je bio da predstavimo neke glasove koji su kvalitetni, originalni, koji tjeraju na razmišljanje i posmatranje svijeta drugačijim očima, a nisu uspjeli dobiti pažnju kakvu zaslužuju, što se često dešava sa manjim jezicima", izjavio je Boris Maksimović vlasnik izdavačke kuće "Imprimatur" Banjaluka.U međunarodnom izdavaštvu najviše je djela sa anglo-saksonskog govornog područja.
Uz predstavljanje jezičke različitosti i kulturnih vrijednosti kao strateških opredjeljenja Evropske unije, transnacionalne vidljivosti i raznolikosti književnih djela, program Kreativna Evropa doprinosi i jačanju konkurentnosti sektora.
"Ova podrška je neopisivo bitna ne samo zbog sredstava koja ćete dobiti već zbog toga što daje stabilnost na koju možeš računati,a tjera te da tokom pripreme projekta promisliš svaki aspekt firme u kojoj radiš", objašnjava Maksimović.
Program Kreativna Evropa otvara i druge mogućnosti.
"Iako je ovaj projekat usmjeren na prevođenje šest evropskih autorki na srpski jezik,isto tako imate mogućnost da prevodite naše autore ukoliko nađete partnerske izdavačke kuće iz Evrope. Možete da uradite ono što je nama najslabija tačka,a to je prevod naših književnika u inostranstvu", kaže Maksimović.
Dvije i po milijarde evra na raspolaganju je od 2021. do 2027. kulturnom, kreativnom i medijskom sektoru, institucijama kulture, samostalnim umjetnicima i medijima. Mogu konkurisati televizija, radio, novinari, filmski umjetnici, fizičke osobe, privatna preduzeća i institucije.
"Ono što je specifično za ovaj program je to da je program centralizovan od strane Brisela, tako da smo mi neka produžena ruka Brisela i pokušavamo animirati korisnike iz Bosne i Hercegovine da ih usmjerimo na pozive", rekao je Ilija Papac šef Deska Kreativna Evropa u Bosni i Hercegovini.
Mnogo je prijava na pozive, jer se učesnici iz Bosne i Hercegovine ravnopravno takmiče sa svima iz zemalja Evropske unije. Pozivi se objavljuju godišnje, od oktobra do aprila.
"Što se tiče prijava svake godine bilježimo sve veći interes, interes raste 20 do 30 % svake godine. Mi kroz edukacije pokušavamo znanje decentralizovati i obuhvatiti manje gradove.Na jesen planiramo edukacije", kaže Ilija Papac šef Deska Kreativna Evropa u BiH.
Ministarstvo civilnih poslova Bosne i Hercegovine nadležno za koordinaciju tri programa: Kreativne Evrope, Erasmus + i Horizon Evropa svake godine uplaćuje ulaznu kartu, kako bi mogli povlačiti sredstva iz predpristupnih fondova EU. Aplikanti iz BiH od 2014-2020. iskoristili su 4,5 miliona evra. U budžetskom periodu 2021-2027, iznos od 4 miliona evra, ostvaren je već do polovine prošle godine.